Sång för min dotter

När min dotter föddes i Örebro i januari 2010, skrev jag en sång till henne. Det finns flera ord och meningen på svenska men nästan allt är på franska. Jag har översatt denna sång för er. Det är min kusin som spela jätte bra gitarr och sjunger. Du kan lyssna på denna sång här.

Jag har översatt denna sång på svenska. Lady Gaga och … Indochine kan darra !!! 😉

Matthieu

Alla språk är skatter :

Refräng

Franskt eller svenskt pass

Det är samma för mig

Jag känner mig som hemma

Jag kommer från hit och dit

Samma Jemens huvudstad

Förkortning för Suzanna

Sanningen är vad jag tror

Det är mitt första namn,

Det är jag Sanaa !

Vers 1 :

Två konsonanter och tre vokaler

De säger att jag är den vackraste

Mina föräldrar säger de är stolta över mig

Och jag är vän med alla barn.

De säger jag är stark som en viking

Och mina föräldrar kallar mig ”min älskling”.

Men jag är också en kelt

Vaggad av vinden i Amiets[1]

Refräng

Vers 2 :

Jag är en världsmedborgare

Övertygad om att världen är rund

Rasismen är min enda gräns

Jag vet inget annat hinder

Intolerans är en vårta som man måste bränna utan att tveka

Alla språk är skatter men jag föredrar de från norr

Refräng

Vers 3 :

Gungade på låtar av Indochine[2]

Visst min far är gammeldags

Men min mor : ”Mamamia ![3]”

Hon lyssnar bara på Abba

Med Faustine, Ellin och Coline[4]

Vi ska bli mer moderna

Det kommer säkert mindre föredettingar

Gungande på låtar av Manu Chao

Flöjten, gitarren och banjon

Vårlunch i Köpenhamn!

För några månader sen bestämde jag tillsammans med min man att åka till Köpenhamnskrogen Noma I Köpenhamn, Danmark och äta. Det fick utmärkelsen världens bästa restaurang våren 2010.

Om nu världens bästa krog ligger en och halv timme med bilen från oss.

Och jag lovar, trots geografiska förutsättningarna så var det inte helt lätt att ta sig till detta prisbelönta kök.

Att boka bord går bara att göra en gang per månad, och då är det för att få ett bord om tre månader. Själva bordsbokning öppnar på det magiska klockslaget tio på förmiddagen. Och I samma sekund som klockan slår är det ständigt upptaget på Normas telefon, eller så har hemsidan kraschat av överblastning.

Men, på ett mirakulöst vis lyckades vi trycka på rätt knappar I précis rätt sekund och vi hade kommit over ett av de åtråvärda borden!

Det blev en lunchbokning. Vi hade tur!!!

Varför inte satsa på middag tänkte nog många?  Men jag var helt inställd på att det var en lunch vi skulle äta. Och så här I efterhand är jag helt övertygad om matt det var précis rätt.

 Jag var så laddat och hade planerat allt i minsta detalj. Bordet var bokat till kl.12.00.

Restaurang Norma är diskret och ganska lågmält inredd. Det är inte många bord och det som direkt slår en är att det är ungefär lika mycket personal som gäster.Till lunch har vi två alternative, upplyser en av våra kypare. Det finns en sjurätters meny och en med tolv. Ska man äta tolv bör man börja lunchen senast halv ett. Det blir en sju ratters med tillhörande vinpaket. En annan lika trevlig kypare tar vid och sager att fore maten kommer det att serveras några snacks.

– De första står redan här på bordet, säger han och pekar på det som jag trodde var bordsdekoration.

 Där I blomstervasen börjar vår måltid. Med friterad tang, för att sedan fortsätta med friterad mossa. Under lunchen räknar jag till sexton olika tallrikar, inclusive mossan. Och alla är upplevelser lika mycket som mat. Det är ingredienser och tillagningssätt jag aldrig kunnat fantiserat om.

Vad sags om rostad malt, frusen gurka, torkad rökt pilgrimsmussla, ett lövtunt chips gjort av skinnet från buljongkoket och glass på jordärtskocka. Det är smaker jag inte visste fanns. Vissa himmelska, andra intressanta.

Utan att stressa och utan att det blev långtråkigt en enda sekund sitter vi vid vårt bord till krogen stänger vid halv fem. Vi är mätta, vi var varit med en upplevelse långt over alla andra restaurangbesök I livet.

 Mariana

Min lilla hyllning

 Min hyllning till ”faster” Brita

Brita Andersson 1921-04-25  bodde i Årnaberga och var gift med Per Andersson.

Hennes döttrar är Karin och Ingrid.

Årnaberga den 28 april 2011, denna vers stod i hennes dödsannons

                                          När vitsipporna blommade som allra mest

                                                       då hade Du Din 90-årsfest

                                                     efter den Du drog Dig tillbaka

                                           vi kommer alltid att ” Mommo ” sakna

                                                             God natt vår skatt

Jag vill uttrycka min lilla hyllning med detta brev till Brita Andersson, hon blev 90 år, en fin kvinna, fantastisk mamma och genuin mormor .

Jag är lyckligt lottad som har fått lära känna henne, hon var min sambos faster.

Hon var en kvinna som första dagen öppnade sitt hjärta för mig, en äldre personer som var öppen, hon ville veta om mitt land.  Jag berättade för henne om på Kanarieöarna. Jag hade en liten present till henne när jag kom tillbaka i Sverige.

 Hon var en social Kvinna och hon var älskad av alla. För mig var hon en positiv personer som lyssnade på mig, som jag var och jag pratade alltid med henne och hon var alltid glad.

Under de senaste åren 2010, 2011 har två viktiga personer i mitt live gått bort, Margareta Jönsson min svärmor och Brita Andersson. Må Gud ta emot och beskydda dem som de är värda.

                                                                                                                                                                                         Må de vila i frid                                                                                                                             

F C BARCELONA

F.C. Barcelona

Barcelona Football Club  är en idrottsförening i  Barcelona city (Espana).  Den grundades  1899-11-28 av tolv unga amatör fotbollspelare ledda av Schweisiska Hans Gamper.

F C Barcelona är ett populärt lag som kallas Barca, Klubbens är från Katalonien, och  färgerna som är blå och röd är viktiga för klubben.

Det finns 5 huvudavsnitt, fotboll, handboll, basket, roller hockey och inomhus fotboll.

Fotbollsklubben översteg under 2010, 175 000 partners, det blir det andra laget i världen med flest partners, den första är Benfica i Portugal.

Mer än 1800 support klubbar är spridda över hela världen.

År 2009 vann klubben varje tävling som de spelade i Liga, cupen, super cup, champions league, EM super och världen club cup. De gick till historien som de första laget i världen,  genom att vinna alla sex officiella titlar på ett år.

                                      LA MASIA 

 La Masía  är en akademi för spelare i F C Barcelona. Den bildades 1979 i en gammal katalanska  gård,  och är också  en symbol för  klubbens ungdomar.

År 1979 under ledning av Josep Lluis Nunez blev huset bostad för unga talanger i Barca. På 610 m2 av ytan finns bland annat, ett stort kök, en matsal, ett stor vardagsrum, ett bibliotek, samt klubbens administrativa avdelningar och sovsalar för 60 elever.

Målet är att utveckla unga talanger som har tvingats lämna sina hem och familjer för att tjäna FC Barcelona. Tack vare deras stora fotbollsinsatser, erbjuder klubben akademisk utbildning för att underlätta i framtiden. Många ungdomar är från Barcelona, andra regioner i Spanien och från andra länder.

                                              Framtid

La Masía Centre Formation de Oriol Tort, är i sport staden Joan Gamper. Arbetet med den nya gården började i december 2009. Byggnaden kommer att ha en yta på  6 000 m2, som distribueras och det kommer att bli 123 sittplatser. ( 83 boende och 40  professionella lag tillsammans). Under 2009 blev Leo Messi  den första spelaren från La Masía som fått  FÅ Guldbollen.

                                                                                                                                                                                 Fotboll Estadium

Stadium FC Barcelona Camp Nou tillhör klubben. Arenan öppnades år 1957 och har en kapacitet på 99 354 sittande åskådare.

I Camp Nou är museets FC Barcelona, det mest besökta i Katalonien.

                                                                                                                                                                                           Hymn

Det officiella namnet på F.C. Barcelonas sang är Cant  del Barsa på kastilianska. Den  skapades och hade sin premiär  1974 då man firade klubbens 75 årsdag.

 Texten är skriven av Jaime Picas och Josep Maria Espinosa, musiken är komponerad av Manuel Valls jag Girona, och är helt skriven i det katalanska språket och den officiella versionen spelas av Coral Sant Jordi.

 En av de saker som präglar klubbens hymn, som att vi är samma oavsett vårt geografiska ursprung, sägs i versen “det spelar ingen roll var vi kommer ifrån, norr eller söder, flaggan förenar oss ”.

Jag trivs jätte bra i Sverige!

Jag heter Ahmed, är 19 år gammal, kommer från Palestina och har bott i Sverige i 2 och ett halvt år.

För nästan 3 år sen kom jag till Sverige därför det var krig i mitt hemland. Jag är född i Libanon, men jag bodde där i bara 2 år. Sen, flyttade jag tillsammans med min familj till Irak och vi bodde där ungefär 9 år. Irak var ett riktig bra land med lugn som man kunde leva i, men under 2003 började kriget, så, jag och två bröder flyttade till Jordanien. Våra föräldrar kunde inte flytta med oss därför att min pappa jobbade och han kunde inte lämna sitt jobb. 

I Jordanien bodde vi hos min moster. Det kändes jag inte så bra. Utan våra föräldrar var det jätte svårt(vi var unga och omogna). Där, kunde jag inte plugga.Sen började jag jobba när jag var 11 år gammal för att kunna leva och tjäna pengar och hjälpa mina bröder för de skulle inte känna att de saknade något.

Först, sålde jag mat och såna saker i en affär nästan 14 timmar varje dag. Sen, kom en kompis till mig och bad mig att jobba med honom att rita på guld.

 Han valde mig för att han kunde inte ta vem som helst. I Jordanien är det mycket varmt. Det brukar var maxim 45 grader och minst 10 grader. Jag tycker det är skönt att ha det så varmt.

Sen började min pappa skicka pengar till oss, så, jag började att plugga också. Men, jag kunde inte studera så bra därför att mitt jobb var viktigast. Jag gick till skolan men inte varje dag. Det var roligt att arbeta men jag var ung och jag ville vara som alla ungar som gick ut, festade och hade kul men jag kunde inte göra det efter som jag  jobbade hela dagarna.

Efter 5 år flyttade jag och mina 2 bröder till Syrien och mötte våra föräldrar. Jag blev mycket glad och den stunden som kommer jag ska aldrig glömma. Det var en hemsk stund också . Jag kunde träffa mina föräldrar efter 5 år. Jag kramade de och såg att de grät så mycket.

Sen, började vår resa tillsammans till Sverige.

När jag kom hit, var det jätte kallt och det kändes som om jag var ensam även om mina föräldrar var med mig. Det var så svårt också för mig att lämna alla mina vänner och allt bakom mig och flytta till ett land där jag inte kände någon.  Men, jag tänkte mycket och bestämde att jag skulle bygga upp mitt liv igen.

Vi kom speciellt till Sverige därför att vi hörde hur man gör med de som kommer från andra länder.

Just nu trivs jag jätte bra här och det känns som om Sverige är mitt land. Sverige var det första land som gav mig person-nummer och accepterade mig i samhället. Jag älskar verkligen det här landet därför Sverige gjorde mycket för mig som mitt land inte kunde göra.

Jag älskar mest att äta ris med kyckling, grönsoker, kryddor, falafel, humus och shawrma och söta saker: baklawa och kinfa. Det är jätte goda

Nu drömmer jag om att bli polis och hjälpa till och göra allt för det här landet som gav mig chansen att leva ett bra och normalt liv tillsammans med min familj.

Mariana

Mitt första Jobb

När jag var tjugo år studerade och arbetade jag samtidigt. Det var ett litet företag som sålde importerade bilar till exempel, BMW, Mercedes, Porsche. Det var bilar med mycket potential.

 Mitt jobb var att städa och kontrollera bilar för till försäljning.

  Jag arbetade i två år på företaget för att tjäna a lite pengar till mina kostnader.

 Jag arbetade måndag till fredag kl 9’00 till 13’00 på eftermiddag. En  klockan 16’00 till 20’00 på kvällen. Och  lördag  kl 9’00 till 13’00 också. Jag hade inge bil, och jag åkte buss till jobbet. Jag hade nytt körkort.

 Förra året  i mitt land. Såldes många importerade bilar från Tyskland. Många människor tyckte att det var bra bilar som kostade ca halva priset.

 Just då hade de många erbjudande och alla företag hade möjlighet erbjöd att köpa billiga nya bilar.

 Min sista år i Spanien jobbade jag för Renault Acromotor S.A., men situationen i Spanien var inte bra och de sålde inga bilar.

Upprörd eller glad?

Namn: Linnea Tengqvist    Yrke: Sfi lärare                                    

  Hur känner du när du kommer till skolan?

Väldigt glad, faktiskt!

 Ingen dag är den andra lik. Varje dag kommer nya elever. Du lär känna dem och efter ett tag slutar de och det kommer nya. Är det ett svårt arbete?

 Det är spännande och roligt, men man måste vara flexibel.

 Eleverna som slutar på Sfi, kommer de tillbaka för att hälsa på lärarna?

Det gör de. Vi träffar dem på stan och vi pratar med dem. Det är mycket intressant att höra vad de gör och hur de   mår. Jag läser ofta i tidningen att mina gamla elever har köpt hus och det betyder ofta att de har en fast anställning.

 I kommunikation är det viktigt att få respons på det man säger. Vilken feedback får du från dina elever?

Jag får mycket feedback. Jag känner att våra elever tycker om att vara här och jag vet att skolan betyder mycket för dem. De träffar andra elever från samma land och andra länder och de kan bli mycket goda vänner och det är fantastiskt.

  Är du glad över ditt beslut att arbeta med invandrare?

Mycket  glad, det är bland det bästa jag har gjort.

  Det finns mycket som eleverna  kan göra för att klara sig och få ett bra betyg. Kan du ge några tips?

Att läsa böcker är väldigt bra. Sen, ska man använda sin ordbok och när man läser mycket så lär man sig hur svenska språket är uppbyggt.

 Berätta lite om en extraordinär händelse i skolan?

Det finns ingen extraordinär händelse men det finns många människor som kommer hit som flyktningar och de har upplevt mycket hemskheter och de är så positiva och kämpar för ett bättre liv. Jag beundrar dem.

 Var trivs du bäst?

Jag har 3 syskon( 2 bröder och en syster) och två gånger om året hyr vi ett jättestort hus. Mina syskon kommer med sina barn och alla tycker det är så roligt. Jag älskar detta.

Jag gillar sommaren, så, jag och min man brukar cykla på semestern.

 Hur gör du för att hitta lugnet och avkopplingen på dina lediga stunder?

Jag läser, promenerar och tittar på TV.

Du arbetar med olika personer, olika åldrar. Vilken är den rätta åldern för att lära sig ett annat språk?

 Det är lättare ju yngre du är, speciellt uttalet.

 Tror du att Sfi kan förändra eleverna livet, deras framtid?

Absolut. Sfi kan vara en väg till högre studier.

 Kan du rekommendera en bra bok att läsa?

 Pärlan av Steinbeck.

Mariana

“Jag tänker alltid positivt!”

Hon fick jobb som tf rektor, fyller 44 år i oktober och tittar gärna på svenska filmer.

Namn: Helen Paulsson          

 Yrke: lärare    

Familj: gift med Ulf Paulsson,  

döttrarna Emmy och Lina                                   

Bor: I Laholm i ett rod hus         

En ledig dag: gärna  tillsammans

med min familj                                                                           

Karriär:   Undersköterska inom äldreomsorgen, sen vuxenstuderande i 8 år och just nu,  lärare på SFI

Kuriosa: jag älskar att spela teater                                                                                                                                                      

Intresse: jag försöker motionera och

går på  Friskis och Svettis                                                                                                                        

  Helen Paulsson började arbete(praktik) på sjukhemmet när hon var 15 år. Sen, bestämde hon sig för att utbilda sig till undersköterska. ”Jag älskade mitt jobb med gamla människor, men, sen fick jag byta arbetsplats och det trivdes jag inte med. Så då, bestämde jag mig för att studera.” Hon läste på gymnasiet och sen läste hon några kurser på Högskolan i Halmstad innan hon bestämde sig för att bli lärare. ” Hon hade den stora turen att få jobb på SFI och sen fick hon frågan om hon kan arbeta som tf rektor. ”Jag tycker det är mycket spännande!”    

Just nu:

Arbetar jag 50 % som tf rektor och 50 % som SFI lärare

Till hosten fyller jag 44 år. Det känns som att ju äldre jag blir desto mer uppskattar jag lugnet 

Tittar på TV gör jag inte så ofta, lite grann. Jag tycker om engelska programer och ofta spelar jag in program och sen tittar jag på dem och stryker tvätt

Jag kan inte leva utan hårfön

Min starka sida är att jag tänker alltid positivt      

Jag kan vara stressad inombords med det syns inte utan på

Min inspiration:  

Min farmor som var en mycket klok kvinna, har lärt och inspirerat

mig mycket

Möte med andra människor

Bästa stunden på dagen är när jag vaknar, äter frukost, dricker kaffe och läser dagens tidning

Mitt hem:

Jag älskar ett hem som är vilsamt. Där, känner jag mig lugn.

Jag tycker mycket om inredning och jag läser gärna inredningsmagasin

Jag älskar möbler som är vita, beige och bruna

I framtiden:

Jag drömmer om att komma över min flygrädsla eftersom jag vill se hela världen

Om 10 år  tror  jag att jag har kommit över min flygrädsla och reser runt i världen

Mariana